Idag, då det precis är 11 månader, 77 inlägg, och 4260 besök sedan jag skapade den här bloggen, har jag skapat en ny blogg där jag kommer fortsätta skriva med en ny inriktning: Kvantum origo. Namnet syftar på kvanttillståndet: Alla tings källa; den underliggande tystnaden; nollan; det ogripbara oändligheten varifrån allt uppkommer och återvänder. Idén [...]

Om du lägger dina händer på denna åran med mig,
kommer de aldrig att skada varandra, och de kommer att upptäcka
att de håller allt du vill ha.
Om du lägger dina händer på denna åran med mig, skulle de inte längre
lyfta något till din
mun som kunde skada ditt dyrbara land-
den heliga jord som är
din kropp.
Om du lägger [...]

Gå och sopa ur ditt hjärtas kammare.
Gör det redo för att bli den Älskades boning.
När du utgår,
Kommer han stiga in.
I dig,
tomhet av dig själv,
kommer Han uppvisa Sina skönheter.
Värdshus-stamgästen strövar ensam på en öde plats,
och ser hela världen som en hägring.
Värdshus-stamgästen är en sökare av Enhet,
en själ befriad från bojorna av sig själv.
Även om hjärtats kammare [...]

Vad tror du har blivit av de unga och gamla männen?
Och vad tror du har blivit av kvinnorna och barnen?
De är vid liv och välmående någonstans,
Den minsta grodden visar att det faktiskt inte finns någon död,
Och om den någonsin fanns förde den fram liv, och väntar inte vid slutet för att hejda det,
Och upphörde den [...]

Översättning av ett stycke från kapitlet ”The Autumn of Love” från boken Love Letters in the Sand: The Love Poems of Khalil Gibran.
Kärlekens sorg sjunger,
Kunskapens sorg talar,
Begärets sorg viskar,
Och fattigdomens sorg gråter.
Men det finns en sorg
djupare än kärlek, ädlare än kunskap,
starkare än begär, och bittrare
än fattigdom.
Denna sorg har ingen röst, den är stum,
men dess ögon [...]

And we’ll just keep working on the problem we know we’ll never solve
of Love’s uneven remainder, our lives are fractions of a whole.
But if the world could remain within a frame like a painting on a wall.
Then I think we would see the beauty then. We would stand staring in awe
at our still lives posed [...]