Om du lägger dina händer på denna åran med mig,
kommer de aldrig att skada varandra, och de kommer att upptäcka
att de håller allt du vill ha.
Om du lägger dina händer på denna åran med mig, skulle de inte längre
lyfta något till din
mun som kunde skada ditt dyrbara land-
den heliga jord som är
din kropp.
Om du lägger [...]

Gå och sopa ur ditt hjärtas kammare.
Gör det redo för att bli den Älskades boning.
När du utgår,
Kommer han stiga in.
I dig,
tomhet av dig själv,
kommer Han uppvisa Sina skönheter.
Värdshus-stamgästen strövar ensam på en öde plats,
och ser hela världen som en hägring.
Värdshus-stamgästen är en sökare av Enhet,
en själ befriad från bojorna av sig själv.
Även om hjärtats kammare [...]

Vad tror du har blivit av de unga och gamla männen?
Och vad tror du har blivit av kvinnorna och barnen?
De är vid liv och välmående någonstans,
Den minsta grodden visar att det faktiskt inte finns någon död,
Och om den någonsin fanns förde den fram liv, och väntar inte vid slutet för att hejda det,
Och upphörde den [...]

Översättning av ett stycke från kapitlet ”The Autumn of Love” från boken Love Letters in the Sand: The Love Poems of Khalil Gibran.
Kärlekens sorg sjunger,
Kunskapens sorg talar,
Begärets sorg viskar,
Och fattigdomens sorg gråter.
Men det finns en sorg
djupare än kärlek, ädlare än kunskap,
starkare än begär, och bittrare
än fattigdom.
Denna sorg har ingen röst, den är stum,
men dess ögon [...]

Likt vatten bör vårt sinne
inte fästa sig vid någonting
utan förbli strömmande.
Röra, omfatta, överge
ett ständigt omprövande
för endast denna rörelse
betygar en riktig grund:
En rastlöshet,
ett evigt pånyttfödande.

Se till denna dag:
För den är liv, det själva livets liv.
I dess korta gång
Ligger din existens alla sanningar och verkligheter.
Växandets salighet,
Handlandets ära,
Prestationens prakt
Är blott upplevelser av tid.
För igår är bara en dröm
Och imorgon är bara en vision:
Men idag väl levd,
Gör varje Gårdag en dröm av lycka
Och varje Morgondag en vision av hopp.
Se därför till denna [...]

Här är min svenska tolkning av William Blake’s ”Oh! Sunflower”, en dikt jag länge beundrat.

Åh! solros, matt av tid,
Som räknar solens steg,
Sökande efter den gyllene nejd
Där den resandes färd är gjord;
Där ungdomen borttynad i begär,
Och den bleka oskulden klädd i snö
Reser sig från sina gravar och strävar;
Till var min solros önskar att gå.

sen kväll
arbetet slutfört
taket klyver
månljuset

Vatten, enligt Schauberger
är en levande substans
som genom sin rörelseform
bygger upp och bryter ned.
Spiralrörelsen är skapande
medan centrifugalkraften upplöser.
Vatten som kan flöda fritt
i en naturlig miljö
ackumulerar energi,
strävar mot allt högre kvalitet
och medvetande.
För lycka och god hälsa
måste därför denna levande varelse,
vattnet, värderas högt
och tas hand om
med stor omtänksamhet.

Ur en obalans
mellan materia
och antimateria
uppstod enligt läroboken
vårt fysiska universum.
Utelämnat från vår lärobok
är att bruten symmetri
är en nyckel till outsinlig energi,
då en batteripol skapar en ojämn fördelning
av laddade partiklar i kvantskummet*
och drar väldiga mängder energi
från omgivningen.
Dagens kretsar kortsluter och omintetgör
denna brutna symmetri
som kan driva all tänkbar elektronik
så länge plus- och minuspolen bevaras.
*Teori framförd 1955 av fysikern [...]